塞上曲·其一翻译及注释

蝉鸣空桑林，八月萧关道。

译文：知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。

注释：空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。萧关：宁夏古关塞名。

出塞入塞寒，处处黄芦草。

译文：出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。

从来幽并客，皆共尘沙老。

译文：自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。

注释：幽并：幽州和并州，今河北、山西和陕西一部分。共：作“向”。

莫学游侠儿，矜夸紫骝好。

译文：莫学那自恃勇武游侠儿，自鸣不凡地把骏马夸耀。

注释：游侠儿：都市游侠少年。矜：自夸。紫骝：紫红色的骏马。