西江月 遣兴翻译及注释

醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。近来始觉古人书，信著全无是处。

译文：喝醉酒我暂且尽情欢笑，哪有工夫整日发愁？近来我才觉得古人的书本，信了它们一点用也没有。

注释：西江月：原唐教坊曲名，后用作词牌名。遣兴：遣发意兴，抒写意兴。那：同“哪”。

昨夜松边醉倒，问松我醉何如。只疑松动要来扶，以手推松曰去。

译文：昨晚我在松树旁醉倒，问松“我醉到什么程度？”我疑心松枝摆动要把我扶救，连忙用手一推说：“去！”

注释：我醉何如：我醉成什么样子。