别东林寺僧翻译及注释

东林送客处，月出白猿啼。

译文：已在东林寺停留数日，在明月高悬白猿啼叫声中告辞离去。

笑别庐山远，何烦过虎溪。

译文：笑着与送行僧侣告别，打趣道：可不要坏了规矩，越过“虎溪”这一条禁戒线。

注释：庐山：山名，在江西省九江市境内。虎溪：庐山的一条溪流。东晋高僧慧远曾发誓一生脚迹不越庐山虎溪。